閱讀 :690

　　以下是由應屆畢業生網PQ小編為大家精心整理出來的扶梯禮儀怎么說，希望能夠幫到大家。

　　前言

　　大家在地鐵站的時候時常會聽到“左行右立”四個字。對于這簡單的四個字，你是否做得到呢?如今，扶梯已成為人們日常生活中不可或缺的設施，扶梯禮儀也成為了現代都市文明的一面觀察鏡。

　　英文報道

　　The logic behind the “stand right, walk left” escalator etiquette seems obvious. Even though you may want to catch your breath and just wait while you're transported up or down, you should still consider others and leave enough space for people in a hurry, so that they can run and catch the train.

　　Many cities' escalators, including London's and Beijing's, use the “stand right, walk left” system to speed up the flow of people. But some cities discourage people from moving on escalators out of safety reasons.

　　譯文

　　“左行右立”這種扶梯禮儀背后的邏輯顯而易見。即使你想在上下奔波的過程中喘口氣，或者只是放緩腳步，你也應該替他人著想，為趕時間的人留下足夠的空間，以便其急行追趕列車。

　　在包括北京和倫敦在內的許多城市中，扶梯上會貼有“左行右立”的標識來疏導人流。但一些城市出于安全考慮，禁止人們在扶梯上行走。

　　【延伸閱讀】

　　要拒絕別人光是說No 是不夠的，還得要有充分的理由才行，特別是那些盛情難卻的邀請、動用一大堆關系的請求。此外，要很客氣又很禮貌地拒絕別人也是一門學問。例如別人約你出去，你要如何婉拒他，讓人家下次還會愿意再找你呢? 如果別人邀請我一起出去玩，我一次不去，兩次不去，第三次她就不會找我了。看來要拒絕別人還真是不容易。這次就讓我們來看看怎樣用英語拒絕別人。

　　1. I am sorry to turn you down. 我很抱歉必須拒絕你。

　　Turn you down 就是拒絕別人的要求。譬如有人請我一起去唱K，我很不喜歡這種吵吵鬧鬧的活動，就可以說：I am sorry to turn you down. 另外像是男生要追女生，女生要拒絕他，也可以用 turn down, 例如：I am sorry but I have to turn you down.

　　另外不要忘了，turn down 還有一個解釋就是“把……關小”，通常指音量或是空調。注意可別把 turn you down 和 let you down 搞混了，這兩個可是完全不同的意思。turn down 表示拒絕，而 let down 則表示讓人家失望，例如 Because I love you 這首老歌中所唱的：Because I love you, love you, love you, so don't you let me down.

　　2. I really want to, but I got hundreds of things to do. 我想去，可是我有好多好多事要做。

　　別人邀請你參加他們的活動，就算你不想去，也不要直接了當地說 No, I don't want to. 這樣子別人下次可能就不會找你了。試著用這種比較好的說法：先說 I really want to，或是 I really love to，再接著說 but I got hundreds of things to do。這樣感覺上比較禮貌，也不會讓別人覺得很沒面子。

　　3. I am really not in the mood. 我真的沒什么心情。

　　Mood 的意思是“心情”，沒有心情你可以說成 I don't have the mood. 或是 I am not in the mood. 比如考試期間，別人還找你出去玩，你就可以這么拒絕他：I am sorry. I am really not in the mood.

下一篇:全國職稱英語考試成績有效期 下一篇 【方向鍵 ( → )下一篇】

上一篇:2016年職稱英語考試教你如何使用詞典 上一篇 【方向鍵 ( ← )上一篇】